## version $VER: ShapeShifter.catalog 3.0 (20.08.95)
## codeset 0
## language nederlands
; Titles and requester gadgets
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh Emulator 
1993-1995 Christian Bauer.
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1995 door\n\
Christian Bauer\n\
Langenaustr.65\n\
56070 Koblenz\n\
Germany\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de\n\n\
Geregistreerd aan: %s\n\
SerieNummer: %ld
MSG_ABOUT_UNREG_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1995 door\n\
Christian Bauer\n\
Langenaustr.65\n\
56070 Koblenz\n\
Germany\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de\n\n\
Niet geregistreerde shareware versie zonder\n\
SCSI en DeviceDisk ondersteuning.\n\n\
Registratie kosten zijn DM 50,- of US$ 40.\n\
Raadpleeg de handleiding voor registratie informatie.
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
MSG_ABOUTTITLE
Over ShapeShifter...
MSG_REQGADS
Stoppen
MSG_REQGADSOK
MSG_FILEHAIL
Kies een FileDisk bestand
MSG_SCREENHAIL
Kies een scherm mode
MSG_DEVICEHAIL
Kies een driver
MSG_PARTHAIL
Kies een volume
MSG_TRYREQGADS
Ja|Stop
MSG_EXTVIDEOHAIL
Choose a video driver
; Error messages
MSG_NOPREP
PrepareEmul is niet ge
nstalleerd.\n\
Run PrepareEmul en probeer\n\
ShapeShifter opnieuw te starten.
MSG_NO68020
ShapeShifter vereist tenminste\n\
een 68020 processor.
MSG_NOMEM
Er is niet genoeg geheugen beschikbaar\n\
om ShapeShifter te starten.
MSG_NOSCREEN
Het Macintosh scherm kan niet worden\n\
gemaakt. Er is of niet genoeg grafisch\n\
geheugen of de gekozen scherm mode is \n\
niet beschikbaar op deze Amiga.
MSG_NOEGS
EGS is niet ge
nstalleerd\n\
op deze Amiga.
MSG_NOTRUEAMIGA
15 or 24 bit kleurdiepte is niet\n\
mogelijk met het 'Amiga bitplanes'\n\
scherm type.
MSG_NO124VGA
1, 2 or 4 bit kleurdiepte is enkel\n\
mogelijk met het 'Amiga bitplanes'\n\
scherm type.
MSG_NOROM
Het bestand 'ShapeShifter ROM' is\n\
niet aanwezig of corrupt.\n\
Kopie
r dit bestand naar de lade\n\
waar ShapeShifter zich bevind.
MSG_ROMVERSION
Het versienummer van de\n\
Macintosh ROM is niet 124.
MSG_NOTIMER
ShapeShifter is niet in staat\n\
een vrije CIA timer te vinden.\n\
Stop een andere applicatie en\n\
probeer het opnieuw.
MSG_SEMATWICE
Twee keer Shapeshifter starten\n\
is niet mogelijk :-)
MSG_BADPART
Dit volume is niet bruikbaar\n\
als een DeviceDisk.
MSG_BADAFD
De FileDisk kon niet worden gemaakt.
MSG_NOCYBERGFX
De 'cybergraphics.library' is\n\
niet ge
nstalleerd op deze Amiga.
MSG_NOCYBERMODE
De geselecteerde scherm mode is\n\
niet een CyBERgraphics mode.
MSG_NO16BITMODE
Je hebt een 16 bit grafische mode\n\
(65536 kleuren) gekozen, maar\n\
ShapeShifter vereist een 15 bit\n\
(32768 kleuren) mode.
MSG_ROMNOTUSABLE
Deze Macintosh ROM is niet bruikbaar\n\
met ShapeShifter omdat een vereist deel\n\
niet aanwezig is.
MSG_TRYLARGEST
De hoeveelheid geheugen welke je hebt\n\
gespecificeerd voor de Macintosh is niet\n\
beschikbaar. Wil je het grootst beschikbare\n\
blok daar voor in de plaats?
MSG_ROMCHECKSUM
De checksum van dit Macintosh ROM is \n\
niet correct. Dit kan betekenen dat\n\
het ROM beschadigd is. Wil je niettemin\n\
dit ROM inage gebruiken?
MSG_NOCYBERMEM
Er is niet genoeg vrij FastRAM\n\
voor het CyBERgraphics scherm.
MSG_CANTLOADEVD
De externe video driver\n\
kon niet worden geladen.
MSG_ISNOEVD
De geselecteerde externe video\n\
driver is niet een ShapeShifter\n\
video driver.
MSG_ROMSIZE
Het bestand 'ShapeShifter ROM' heeft\n\
een incorrecte groote. Het moet\n\
exact 524288 of 1048576 bytes zijn.
MSG_ROMWRONGSANE
Dit Macintosh ROM is niet bruikbaar\n\
met ShapeShifter omdat het de vereiste\n\
SANE resources voor dit systeeem niet heeft!
MSG_ONLYONEMACBOX
The Amiga Window type cannot be\n\
used with the "2 monitors" setting.
MSG_ONLYONEAMIGA
It is not possible to set both\n\
monitors to "Amiga bitplanes".
; Main settings window
MSG_MAINTITLE
ShapeShifter Instellingen Hoofd Menu
MSG_START_GAD
Sta_rt
MSG_SAVE_GAD
_Bewaar
MSG_QUIT_GAD
_Stoppen
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafisch...
MSG_OPENVOLUMES_GAD
Volumes/_Disks...
MSG_OPENFLOPPY_GAD
_Floppys...
MSG_OPENMEMORY_GAD
Geheugen... (_p)
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
MSG_OPENSERIAL_GAD
Serie_
MSG_OPENNETWORK_GAD
_Netwerk...
MSG_OPENMISC_GAD
Diversen... (_o)
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
MSG_ABOUT_MENU
Over ShapeShifter...
MSG_SAVE_MENU
Bewaar Instellingen
MSG_START_MENU
Start
MSG_QUIT_MENU
; Graphics window
MSG_GRAPHICSTITLE
ShapeShifter Grafische Instellingen
MSG_VIDEOMODE_GAD
Kleur diepte
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Scherm type
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Kies...
MSG_DISPLAYID_GAD
Scherm mode
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Externe driver
MSG_SCREENX_GAD
grote
MSG_SCREENY_GAD
MSG_REFRESHRATE_GAD
Refresh rate
MSG_BLACKBORDER_GAD
zwarte rand
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
Refresh altijd
MSG_MMUREFRESH_GAD
MMU refresh
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
Amiga muis aanwijzer
MSG_MODE1_LAB
1 bit (2 kleuren)
MSG_MODE2_LAB
2 bit (4 kleuren)
MSG_MODE4_LAB
4 bit (16 kleuren)
MSG_MODE8_LAB
8 bit (256 kleuren)
MSG_MODE15_LAB
15 bit (32768 kleuren)
MSG_MODE24_LAB
24 bit (16 mio. kleuren)
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga bitplanes
MSG_TYPECYBER_LAB
CyBERgraphics
MSG_TYPEEGS_LAB
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga venster
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Extern
MSG_ONEMONITOR_LAB
1 monitor
MSG_TWOMONITORS_LAB
2 monitors
; Volumes window
MSG_VOLUMESTITLE
ShapeShifter Volumes
MSG_AFDNAME1_GAD
FileDisk 1
MSG_AFDNAME2_GAD
FileDisk 2
MSG_MAKEAFD_GAD
Maak...
MSG_ADDNAME1_GAD
DeviceDisk 1
MSG_ADDNAME2_GAD
DeviceDisk 2
MSG_ADDUNIT_GAD
Eenheid
MSG_ADDSTARTSECTOR_GAD
Eerste sector
MSG_ADDSECTORS_GAD
Aantal sectoren
MSG_ADDMAXTRANSFER_GAD
Maximale transfer groote
MSG_ADDREMOVABLE_GAD
Verwisselbaar
MSG_GETADD_GAD
Kies...
MSG_BOOTFROM_GAD
Start van
MSG_BOOTLAST_LAB
Laatste selectie
MSG_BOOTANY_LAB
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
FileDisk 1
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
DeviceDisk 1
; Misc window
MSG_MISCTITLE
ShapeShifter Diversen
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Directe muis uitlezing
MSG_PROTECTROM_GAD
Schrijf beveiligde ROM
MSG_AUDIOON_GAD
Audio enabled
; Serial window
MSG_SERIALTITLE
ShapeShifter Serie
le Instellingen
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modem poort
MSG_SERDNAMEB_GAD
Printer poort
MSG_SERDUNIT_GAD
Device eenheid
MSG_SERDISPAR_GAD
Parallel device
MSG_GETSERD_GAD
Kies...
MSG_USESCCSERIAL_GAD
A-Max II+/IV
; Network window
MSG_NETWORKTITLE
ShapeShifter Netwerk Instellingen
MSG_SANA2NAME_GAD
Netwerk driver
MSG_SANA2UNIT_GAD
Device Eenheid
MSG_GETSANA2_GAD
Kies...
; SCSI window
MSG_SCSITITLE
ShapeShifter SCSI Instellingen
MSG_SCSINAME_GAD
SCSI driver
MSG_SCSIUNIT_GAD
Eenheid
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Geheugen type
MSG_SCSIDIRECT_GAD
Direct transfers
MSG_APPLECD_GAD
Apple CD300 emulatie
MSG_APPLEHD_GAD
Apple hard disk emulatie
MSG_MEMCHIP_LAB
Chip RAM
MSG_MEM24BITDMA_LAB
24 bit DMA
MSG_MEMANY_LAB
; Memory window
MSG_MEMORYTITLE
ShapeShifter Geheugen Instellingen
MSG_MEMSIZE_GAD
Mac geheugen (KB)
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
Grootste vrije blok
MSG_FASTROM_GAD
Allocate Mac ROM memory first
MSG_MEMMAX_GAD
Maximum (KB)
MSG_ROMMEMTYPE_GAD
ROM memory type
; Floppy window
MSG_FLOPPYTITLE
ShapeShifter Floppy Instellingen
MSG_FLOPPY1_GAD
Floppy 1
MSG_FLOPPY2_GAD
Floppy 2
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
MSG_INHIBITFLOPPY_GAD
Exclusief ShapeShifter
MSG_DF0_LAB
MSG_DF1_LAB
MSG_DF2_LAB
MSG_DF3_LAB
MSG_DFNONE_LAB
; AFD file size window
MSG_SIZETITLE
Geef gewenste groote van FileDisk
MSG_SIZEKB_GAD
groote in KB
MSG_SIZEOK_GAD
Kies bestand...
MSG_SIZECANCEL_GAD
Afbreken